Иена, 16 ноября 1803 г.

…Единственной обнаруженной мною литературной новинкой оказался старый хлам Коцебу, его «Излияния», которыми он успел еще нагадить в Германии; это старая басня о Гёте и Шлегеле; не преминул он воспользоваться и анекдотом о том, будто Гёте, когда Фридрих фон Шлегель дурно обошелся с «Орами»в журнале «Германия», поклялся на обеде у Лодера, что в Иене этим людям пути больше не будет.

Гёте всецело занят реальными науками и приборами; он не только поручил Шельверу устройство ботанического кабинета, но будет оборудован еще и физиологический кабинет, а от Риттера он потребовал даже схему прибора для получения гальванического тока.

В Веймарском театре пока еще не объявлено о новых спектаклях; Шиллер, говорят, работает над «Вильгельмом Теллем».